. Few improvements in the volume command handling for plugs

git-svn-id: https://source.openmpt.org/svn/openmpt/trunk/OpenMPT@198 56274372-70c3-4bfc-bfc3-4c3a0b034d27