Information about GSoC

pages/guidelines/mentoring/gsoc.txt

@@ -0,0 +1,218 @@
+# Google Summer of Code
+
+Google Summer of Code es un programa global en línea centrado en atraer a nuevos
+colaboradores al desarrollo de software de código abierto. Los colaboradores de
+GSoC trabajan con una organización de código abierto en un proyecto de
+programación de más de 12 semanas bajo la dirección de mentores.
+
+## ¿Qué ocurre en el Google Summer of Code?
+
+Los nuevos colaboradores de código abierto pasarán el verano escribiendo código
+para una organización de código abierto bajo la dirección de mentores de su
+nueva comunidad de código abierto.
+
+## ¿Qué es un mentor en GSoC?
+
+ Los mentores son personas que han estado participando
+en una organización de código abierto y desean ayudar a guiar a los nuevos
+colaboradores de su comunidad en el programa GSoC.
+
+## ¿Qué es un colaborador en GSoC?
+
+ Los colaboradores de GSoC son personas nuevas en una organización de código
+ abierto que ayudan en tareas pendientes como de programación.
+
+Una persona no puede participar en GSoC como mentor y como colaborador.
+
+### ¿Cuándo pueden los colaboradores de GSoC presentar su solicitud?
+
+Los colaboradores pueden presentar su solicitud durante el periodo de solicitud
+de colaboradores para una instancia concreta del programa.
+
+## Organizaciones 
+
+### ¿Cuáles son los requisitos de elegibilidad para una organización de mentores?
+
+Para ser elegible para participar como organización mentora, debe ser un grupo
+que ejecute un proyecto activo de software libre/de código abierto, por ejemplo,
+BRL-CAD. No es necesario que el proyecto sea una entidad legalmente constituida.
+Las organizaciones mentoras deben haber producido y publicado software bajo una
+licencia aprobada por la Iniciativa de Código Abierto y tener al menos dos
+colaboradores que sirvan como administradores de la organización y/o mentores
+para todo el programa para poder participar en él.
+
+### ¿Reciben las organizaciones algún dinero por participar en GSoC?
+
+Las organizaciones en regla recibirán 500 USD por cada colaborador aceptado en
+GSoC al final del programa. Esto es independiente de si el colaborador de GSoC
+aprueba o no.
+
+Las organizaciones son libres de utilizar estos fondos como deseen.
+
+Las organizaciones dirigidas por Google y las organizaciones que forman parte de
+cualquier gobierno federal (incluidas las universidades públicas) no recibirán
+estipendios.
+
+En esta misma línea de las organizaciones, se deben seguir las siguientes
+reglas.
+
+**Requisitos**.
+
+ Para participar en el Programa, la organización debe
+
+ (a) dirigir un proyecto de software de código abierto activo y viable
+
+ (b) haber producido y publicado software bajo una licencia aprobada por la
+ Iniciativa de Código Abierto (OSI);
+
+ (c) no tener su sede en un país embargado por los Estados Unidos, ni estar
+ prohibido por los controles de exportación y los programas de sanciones
+ aplicables.
+
+**Cómo solicitarlo**. Las organizaciones que deseen solicitar su aceptación en
+el Programa deben
+
+  (a) aceptar los términos del Acuerdo de Organización, 
+
+  (b) presentar una solicitud de organización.
+
+**Solicitud de la organización.**
+
+ (a) La solicitud de la organización debe ser presentada por un administrador de
+ la organización a través del sitio web del programa durante el período de
+ solicitud descrito en el calendario del programa.
+
+ (b) Cada organización puede presentar una (1) solicitud de organización.
+
+ **Aceptación**
+
+ (a) Google puede aceptar o rechazar cualquier Organización a su entera
+ discreción.
+
+ (b) Google anunciará las Organizaciones aceptadas en el Programa en el Sitio
+ web del Programa.
+
+**Responsabilidades.**
+
+ (a) Cada Organización aceptada llevará a cabo todos los pasos adicionales
+ necesarios para que la Organización participe en el Programa, incluyendo
+
+  (i) proporcionar una Lista de Ideas;
+
+  (ii) determinar los Criterios del Proyecto de la Organización, siempre que la
+  Organización no pueda discriminar por motivos de edad, raza, credo, color,
+  religión, género, sexo, orientación sexual, origen nacional, discapacidad,
+  estado civil o de veterano o cualquier otro motivo prohibido por la
+  legislación aplicable; y
+
+  (iii) asignar a dos o más personas, según el caso, para:
+
+    (A) actuar como administradores de la organización 
+
+    (B) evaluar las Propuestas de Proyecto de los Colaboradores de GSoC
+    presentadas a la Organización de acuerdo con la Sección 7.4 siguiente y
+    decidir qué Propuestas de Proyecto aceptar;
+
+    (C) ayudar a los Colaboradores GSoC a integrarse en la comunidad de la
+    Organización durante el Periodo de Vinculación con la Comunidad
+
+    (D) actuar como Mentor(es); y 
+
+    (E) actuar como Mentores suplentes en caso de que un Mentor existente no
+    pueda cumplir con sus responsabilidades.
+
+(b) Si Google considera razonablemente que una Organización no ha cumplido con
+las responsabilidades anteriores, podrá retirar a dicha Organización del
+Programa.
+
+(c) Cada Organización es responsable de sus Administradores de Organización y
+Mentores. Si Google considera razonablemente que un Administrador de
+Organización o un Mentor de una Organización ha incumplido alguna de las
+responsabilidades establecidas en las Secciones 5.3(a) o 6.3(a), según
+corresponda, Google no está obligado a emitir ningún estipendio a la
+Organización.
+
+
+Línea de tiempo para Google Summer of Code 2022
+
+7 de febrero - 18:00 UTC
+
+    Las organizaciones de tutoría pueden empezar a presentar solicitudes a Google
+
+21 de febrero - 18:00 UTC
+
+    Plazo de solicitud de las organizaciones de tutoría
+
+21 de febrero - 6 de marzo
+
+    Los administradores del programa de Google revisan las solicitudes de las organizaciones
+
+7 de marzo - 18:00 UTC
+
+    Se publica la lista de organizaciones de tutoría aceptadas
+
+7 de marzo - 3 de abril
+
+    Los posibles colaboradores de GSoC discuten las ideas de aplicación con las organizaciones de tutoría
+
+4 de abril - 18:00 UTC
+
+    Comienza el periodo de solicitud de los colaboradores de GSoC
+
+19 de abril - 18:00 UTC
+
+    Plazo de solicitud de los colaboradores de GSoC
+
+12 de mayo - 18:00 UTC
+
+    Los administradores de las organizaciones deben solicitar una plaza de colaborador de GSoC
+
+20 de mayo - 18:00 UTC
+
+    Se anuncian los proyectos de colaboradores GSoC aceptados
+
+20 de mayo - 12 de junio
+
+    Periodo de vinculación con la comunidad | Los colaboradores de GSoC conocen a los mentores, leen la documentación y se ponen al día para empezar a trabajar en sus proyectos
+
+13 de junio
+
+    Comienza oficialmente la codificación.
+
+25 de julio - 18:00 UTC
+
+    Los mentores y los colaboradores de GSoC pueden empezar a enviar las evaluaciones de la Fase 1
+
+29 de julio - 18:00 UTC
+
+    Fecha límite para la evaluación de la Fase 1 (periodo de codificación estándar)
+
+25 de julio - 4 de septiembre
+
+    Periodo de trabajo | Los colaboradores de GSoC trabajan en su proyecto con la orientación de los Mentores
+
+5 de septiembre - 12 de septiembre - 18:00 UTC
+
+    Semana final: Los colaboradores de GSoC presentan su producto de trabajo final y la evaluación final de su mentor (periodo de codificación estándar)
+
+12 de septiembre - 19 de septiembre - 18:00 UTC
+
+    Los mentores envían las evaluaciones finales de los colaboradores de GSoC (periodo de codificación estándar)
+
+20 de septiembre
+
+    Anuncio de los resultados iniciales del Google Summer of Code 2022
+
+12 de septiembre - 13 de noviembre
+
+    Los colaboradores del GSoC con plazos ampliados continúan codificando
+
+21 de noviembre - 18:00 UTC
+
+    Fecha límite para que todos los colaboradores del GSoC presenten su producto de trabajo final
+
+28 de noviembre - 18:00 UTC
+
+    Fecha límite para que los mentores envíen las evaluaciones de los proyectos de los colaboradores de GSoC con plazos ampliados
+
+Importante: Monitorear las fechas para GSoC de 2023