Add a manual dry-run build workflow

[mkumar73]

A manually triggered workflow that builds, checks, and smoke-tests the package without publishing. It will validate a release candidate without needing to cut tags or publish anywhere.