wiki: replace emoji markers with text EN/DE labels for cross-platform rendering
wiki: add custom sidebar and header, unify German page naming (-de suffix), add per-page language switchers