docs: update troubleshooting guide for offline states and expand FAQ and home page with new PoE and system metadata control features
Updated for v0.6.0
Created FAQ (markdown)