Fix download issues and enhance client authentication display

[mykhailodanilenko]

🚀 Description

Resolve download issues by refining the download logic and improve the settings view to include current authentication details.

Seems like the easier solution with downloading through the browser on mobile platforms has worked

📄 Motivation and Context

#402, #401, #400, #399, #398, #395

🧪 How Has This Been Tested?

• Web (desktop)
• Web (mobile)
• Mobile (iOS)
• Mobile (Android)
• TV (Android)
• TV (Apple)

📦 Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

✅ Checklist (copied from README)

• Squash your changes into a single clear and thoroughly descriptive commit, split changes into multiple commits only when it contributes to readability
• Reference the GitHub issue that you are contributing on in your commit title or body
• Sign your commits, as this is required by the automated GitHub PR checks
• Ensure that the changes adhere to the project code style and formatting rules by running npx eslint . and npx prettier --check ../ from the ./OwnTube.tv/ directory (without errors/warnings)
• Include links and illustrations in your pull request to make it easy to review
• Request a review by @mykhailodanilenko, @ar9708 and @mblomdahl

[mblomdahl]

Should add the fix here #387 (comment) and correction for #401, then merge!