docs: make all wiki page links absolute
docs: turn wiki into a technical GenOS guide
docs: expand GenOS project wiki