🚀[Feature]: Check in remote repos if newer versions of required modules are available

[MariusStorhaug]

Description

#Requires -Modules @{ ModuleName = 'DynamicParams'; RequiredVersion = '1.1.8' }
#Requires -Modules @{ ModuleName = 'Microsoft.PowerShell.SecretManagement'; RequiredVersion = '1.1.2' }
#Requires -Modules @{ ModuleName = 'Microsoft.PowerShell.SecretStore'; RequiredVersion = '1.0.6' }

See if there are newer version when building.
If newer versions are available, make a warning; if running on GitHub; open a issue on the running repo.