🩹 [Patch]: Update linter config and clean up call to main.ps1

[Marius Storhaug (MariusStorhaug)]

Description

This pull request includes several updates to configuration files and script references. The changes primarily focus on improving file path patterns, updating rule exclusions, and modifying script invocation methods.

Configuration updates:

• .github/linters/.jscpd.json: Adjusted the ignore pattern to include all subdirectories within tests.
• .github/linters/.powershell-psscriptanalyzer.psd1: Removed the exclusion of the PSAvoidUsingCmdletAliases rule.

Script invocation update:

• action.yml: Changed the script invocation method for main.ps1 to use a direct path reference.

Type of change

• 📖 [Docs]
• 🪲 [Fix]
• 🩹 [Patch]
• ⚠️ [Security fix]
• 🚀 [Feature]
• 🌟 [Breaking change]

Checklist

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas