[Feature] Logging for PowerShell modules

[MariusStorhaug]

Add functions for regular local logging for the PS module.

Should support:

• Information
• Debug
• Verbose
• Warning
• Error

Environments:

• GitHub
• AzureDevOps
• Local