.pvar file search affects whole path

[ArniFreyrG]

See

threads/src/threads_arg/utils.py

Line 57 in ac9d62b

pvar = pgen_file.replace("pgen", "pvar")

the .replace will change all instances of pgen in the full path (including parent directories), which could lead this the pvar pointing to the wrong destination