docs: describe the default administrator password since 2.16.1
docs: add accounts and workspaces guide for 2.16.0