[execution-layer] - Replace explorer API dependencies with direct RPC reads

[Txrmarcos]

Audit all places where external explorer APIs are called (wallet balances, positions, tx status). Replace with direct provider.getBalance(), erc20.balanceOf(), provider.getTransactionReceipt() calls which go through the failover provider. Reduces external dependencies and improves reliability.