Cartographers sell regular maps instead of no trade at all when treasure/exploration maps are disabled

[Warriorrrr]

We need to find a new place to apply the disable treasure maps config option due to villager trades becoming data driven, otherwise villagers will gain multiple trades that are selling regular maps.