Replace legacy Maven resolver dependencies with maven-resolver-supplier-mvn3

[DerMistkaefer]

This PR replaces the following deprecated Maven resolver dependencies:

compileOnly("org.apache.maven.resolver:maven-resolver-connector-basic:1.9.18")
compileOnly("org.apache.maven.resolver:maven-resolver-transport-http:1.9.18")

with:

compileOnly("org.apache.maven.resolver:maven-resolver-supplier-mvn3:2.0.8")

Rationale:
The new maven-resolver-supplier-mvn3 module encapsulates the default resolver setup for Maven environments and provides a cleaner and more modern way to integrate Maven resolution logic.

Code changes:

• Dependencies updated
• Internal resolver setup adjusted to use the MavenResolverSupplier from the new dependency
• Add the commons-lang3 dependency because this where transitive from the removed

This simplifies dependency management and reduces direct reliance on individual connector/transport components.

Let me know if additional adjustments are needed.

[mbax]

Are there any breaking changes that could be exposed to users, going across major versions (1 to 2)? Like, plugins need to provide Dependency and RemoteRepository at the very least. Did anything change in any constructors/getters/static methods/etc that could impact devs?

[DerMistkaefer]

The changes are only internal. Everything that we are exposing are in the maven-resolver-provider dependency.

[DerMistkaefer]

I tested a little bit with the new implementation and transitive dependencies are not downloaded correct.
Currently, I am trying to figure out the reason of this.