fix(node:stream): honor Readable.from options

[andrewtdiz]

Summary

• route static Readable.from(iterable, options) lowering to a two-argument runtime helper
• apply Node's Readable.from defaults: objectMode: true and highWaterMark: 1
• honor explicit objectMode: false and highWaterMark, and remove the two now-passing known failures

DeepWiki

• reference/deepwiki/nodejs-node-readable-from-options-2026-05-28.md confirms Readable.from() defaults object mode on, uses HWM 1, and reflects options through readableObjectMode / readableHighWaterMark

Verification

• baseline FAIL: node-suite/stream/readable/from-with-options, report test-parity/reports/parity_report_20260528_082348.json
• baseline FAIL: node-suite/stream/readable/static-from-with-options, report test-parity/reports/parity_report_20260528_082426.json
• PASS before known-failure removal: from-with-options, report test-parity/reports/parity_report_20260528_083023.json
• PASS before known-failure removal: static-from-with-options, report test-parity/reports/parity_report_20260528_083106.json
• final PASS after known-failure removal: from-with-options, report test-parity/reports/parity_report_20260528_083126.json
• final PASS after known-failure removal: static-from-with-options, report test-parity/reports/parity_report_20260528_083131.json
• guardrail PASS: node-suite/stream/readable/from-iterable-iteration, report test-parity/reports/parity_report_20260528_083309.json
• PASS: cargo test -p perry-runtime readable_from_uses_node_object_mode_and_high_water_mark_defaults
• PASS: cargo check -p perry-runtime -p perry-stdlib -p perry-codegen
• PASS: cargo fmt --check
• PASS: jq empty test-parity/known_failures.json
• PASS: git diff --check

Non-goals

• no async-iterable driving
• no Promise-yield handling
• no full Readable.from state-machine rewrite
• no option surface expansion beyond targeted objectMode / highWaterMark behavior