[codex] add crypto Hash and Hmac stream methods

[andrewtdiz]

Fixes #2479 for the first Hash/Hmac stream-method slice.

Summary

• Expose stream-style methods on crypto.createHash() / Hash and crypto.createHmac() / Hmac: write, end, on/once/addListener, pipe, and setEncoding.
• Queue final digest data, then end/finish/close, through the existing stdlib event pump.
• Add a narrow runtime pipe bridge so Readable.from(...).pipe(createHash(...)) and Readable.from(...).pipe(createHmac(...)) call native-handle .write() / .end().
• Add parity fixtures for direct writable use, inbound Readable.pipe(), and outbound hash.pipe(PassThrough) digest forwarding.

Non-goals in this PR

• Cipher/Decipher transform streams.
• Sign/Verify writable-stream behavior.
• Full Node stream inheritance, backpressure, and exact lifecycle/error edge cases beyond this first Hash/Hmac digest-stream surface.

Tests

• Baseline before implementation: NODE25_DIR=$(dirname "$(npx -y node@25 -p 'process.execPath')"); PATH="$NODE25_DIR:$PATH" PERRY_NO_AUTO_OPTIMIZE=1 ./run_parity_tests.sh --suite node-suite --module crypto --filter stream-methods failed because hash.write / hmac.write were undefined (parity_report_20260602_171358.json).
• cargo check -p perry-runtime -p perry-stdlib -p perry-api-manifest
• NODE25_DIR=$(dirname "$(npx -y node@25 -p 'process.execPath')"); PATH="$NODE25_DIR:$PATH" PERRY_NO_AUTO_OPTIMIZE=1 ./run_parity_tests.sh --suite node-suite --module crypto --filter stream-methods -> 2 pass, 0 fail (parity_report_20260602_173748.json)
• NODE25_DIR=$(dirname "$(npx -y node@25 -p 'process.execPath')"); PATH="$NODE25_DIR:$PATH" PERRY_NO_AUTO_OPTIMIZE=1 ./run_parity_tests.sh --suite node-suite --module crypto --filter hmac -> 19 pass, 0 fail (parity_report_20260602_173816.json)
• NODE25_DIR=$(dirname "$(npx -y node@25 -p 'process.execPath')"); PATH="$NODE25_DIR:$PATH" PERRY_NO_AUTO_OPTIMIZE=1 ./run_parity_tests.sh --suite node-suite --module crypto --filter hash -> 15 pass, 1 existing unrelated node-suite/crypto/hash/unicode-input mismatch (parity_report_20260602_173918.json)
• NODE25_DIR=$(dirname "$(npx -y node@25 -p 'process.execPath')"); PATH="$NODE25_DIR:$PATH" PERRY_NO_AUTO_OPTIMIZE=1 ./run_parity_tests.sh --suite node-suite --module zlib --filter streams -> 4 pass, 0 fail (parity_report_20260602_174013.json)
• cargo fmt --all -- --check
• git diff --check
• ./scripts/check_file_size.sh