[Sprint2] #018 ロール設定UI

## 概要
OWNERがメンバーのロールを変更できるUI。降格時にタスク自動未アサインを含む。

## 工数見積もり
- サイズ：M
- 時間：8h

## 優先度
🟡 P1 早期追加

## 担当
BE/FE

## 依存Issue
#016, #017（BE）