[BUG] Asana - New Task Field Updated In Project (Instant) - Task Fields prop failed

[vunguyenhung]

Describe the bug

Additional context
Raised by a user here: https://pipedream-users.slack.com/archives/CPTJYRY5A/p1745951531977099

[vunguyenhung]

Hello everyone, I have tested this PR and there're some test cases failed or needed improvement.

Please check the test report below for more information
https://vunguyenhung.notion.site/BUG-Asana-New-Task-Field-Updated-In-Project-Instant-Task-Fields-prop-failed-1e5bf548bb5e81bf9a9fc56cd5503c91