Add a reset of the text index when switching to the previous or next text file using shortcuts

[GaburaisuVGC]

Description

This code fixes the issue where the text index wasn't set to 1 when we switch text files, in the Translation Page.
My goal was to check where I could trigger a change when I change the selected text file, then check inside the trigger if the text file is changed, and only if it's the case, reset the index.

Closes #659

Tests to perform

1. Open a project and go to the Text Manager page, in the Translation section.
2. Change the index (for example: from 1 to 3)
3. Then, change the text file: the index should be back to 1.
4. You can try changing the target language just to be sure the index doesn't reset in that case.

[Aelysya]

Ça marche nickel, bien joué 😄

Concernant la PR elle-même j'ai deux conseils pour toi:

• Tu peux lier une issue à ta PR pour qu'elle se ferme automatiquement dès que la PR est merge. Pour ça tu peux utiliser le mot clé closes et suivre par le numéro de l'issue (dans ton cas, ce sera closes #659)
• Pense à t'auto-assigner tes PRs (c'est Palb qui m'a dit de faire ça y a pas longtemps) comme ça sur la liste des PRs on voit qui a fait quoi directement. tu peux le faire ici:

[AntoinePoree]

Super 👌