Move the map update callout to the bottom of the map list

[Aelysya]

Description

This PR moves the map update callout from the individual maps' page to the map list on the left of the App, making it available at all times when.

closes #647

Note before testing

Make a small change to one of the map of your project in Tiled and save (changing the visibility of a layer does the trick).

Tests to perform

• Open a project with pending map changes, the map update callout is located at the bottom of the map list.

[AerunDev]

Pour ma part c'est nickel ! 😄
Ta remarque sur le fait que ça soit gênant de pas pouvoir le masquer parce que ça passe au dessus des cartes du bas fait sens, on verra à l'usage si les utilisateurs s'en plaignent.
Je trouve que ça passe, et que c'est vraiment plus clair et accessible ici.