Remove API v1 fallback

[anth-volk]

The API v1 fallback serves close to no purpose, as we cache v2 runs; if a user were to try comparing against v1, the most likely use case, they'd just receive the cached v2 run (including failure). We should remove it from the API instead.