Move PolicyEngine US out of dev dependencies

[nikhilwoodruff]

This causes a version conflict not in the pull request, but after merging- because the US-data version has updated and now PE-US requires the older one.

We should move to the makefile instead.