Make it possible to enumerate rows of data frame with index

Requested methods:
```Smalltalk
dataFrame withIndexDo: [ :row :index | ... ].
dataFrame withIndexCollect: [ :row :index | ... ].
dataFrame withIndexSelect: [ :row :index | ... ].
dataFrame withIndexReject: [ :row :index | ... ].
```