Make Out-ConsoleGridView fail gracefully in remote session

[lahell]

Fixes #123

Attempting to use Out-ConsoleGridView in remote sessions will result in an unexpected error and crashing out of the remote session. This PR will make sure OCGV instead throws a terminating PSNotSupportedException without exiting the remote session.

Behaviour before PR:

PS C:\Users\admin> $session = New-PSSession -HostName computer -UserName admin
admin@computer's password:
PS C:\Users\admin> Enter-PSSession -Session $session
[admin@computer]: PS /home/admin> Get-Process | Out-ConsoleGridView
There is an error processing data from the background process. Error reported: 'exadecimal value 0x1B, is an invalid character. Line 1, position 1..
PS C:\Users\admin>

Behaviour after PR:

PS C:\Users\admin> $session = New-PSSession -HostName computer -UserName admin
admin@computer's password:
PS C:\Users\admin> Enter-PSSession -Session $session
[admin@computer]: PS /home/admin> Get-Process | Out-ConsoleGridView

Error: Not supported in this environment (when input is redirected).
[admin@computer]: PS /home/admin>

[TylerLeonhardt]

LGTM!