Right now when showing PowerShell signature sets the UI window only shows for a small text region. Specifically, it shows from Cmd-Name t where t is the trigger character. As long as the cursor is in the region of the command to where the trigger character is the UI will display parameter hints. If the cursor is before or after that the window goes away.
This is happening because of what the ApplicableSpan is being set as in SignatureHelpResponse.cs
We need to decide what an appropriate span for parameter hints on signature sets is.