The PrivateData.PSData.ProjectUri entry in the module manifest is what tells the PowerShell Gallery where a module's repository can be found, and is surfaced via a Project Site link in the sidebar on the left:

This entry is currently missing from the manifest (the repo is currently only linked to from the Description key, and that part isn't visible by default).