fix: release workflow triggers wheel and docker builds

[JannikSt]

Tags created by GITHUB_TOKEN don't trigger other workflows. Added workflow_dispatch calls to build-wheel.yml and build-push-image.yml after tag creation, using --ref to point at the tag so version extraction works correctly.

---

Note

Medium Risk
Changes the release automation to programmatically trigger other GitHub Actions workflows and expands workflow permissions (actions: write), which can affect release/build integrity if misconfigured.

Overview
After creating/pushing the release tag and GitHub Release, the release.yml workflow now explicitly triggers build-wheel.yml and build-push-image.yml via gh workflow run, using --ref to run against the new tag.

The workflow permissions are expanded to include actions: write to allow dispatching these downstream workflows.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 51b9d00. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

Note

Trigger wheel and Docker image builds from the release workflow

After creating a GitHub release, release.yml now triggers build-wheel.yml and build-push-image.yml using the release tag as the ref. The job also gains actions: write permission to allow dispatching these workflows via the GitHub CLI.

^{Macroscope summarized 51b9d00.}

[macroscopeapp]

Approvability

Verdict: Approved

This is a minor CI/CD change that adds workflow triggers to automatically kick off wheel and Docker builds when a release is created. No production code or runtime behavior is affected.

^{You can customize Macroscope's approvability policy. Learn more.}