Upgrade PyTorch docker for release and CI tests

[Nic-Ma]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
As PyTorch docker 22.04 is available, would be nice to update the base docker of MONAI docker and CI test dockers.
https://catalog.ngc.nvidia.com/orgs/nvidia/containers/pytorch