[Enhancement] Migrate pydantic v1 to v2 for applications and co plugin

[Aspect13]

we need pydantic v2 to be compatible with indexer_worker and sdk
in scope of configurations feature

[plageat]

This can be postponed
We decided to use another approach by using functional validation of toolkit settings based on task invoke, so pydantic migration is not needed right now