Review and Add structured logging to API Key, Collection and Document Routes

[avirajsingh7]

This issue tracks the logging implementation in documents, Collection and API key routes. Logging support has been successfully added to all this endpoints. This issue serves as a tracking record for consistency.