Support the 'mkdocs' logger name, in case plugins refer to it directly

[oprypin]

Make it a sub-logger of the 'properdocs' logger.

• Fixes Plugins/hooks using mkdocs logger aren't logged properly #37