[build] Implement feature flag–based conditional builds for different target architectures

[kmaitreys]

Currently, the build chain only supports Apple Silicon. Linux x86-64 support must be added. This will likely require libopenblas-dev dependencies.