docs(mcp): add npx alternative and fix Claude Code setup instructions#124

mrdailey99 merged 2 commits intomainProvarTesting/provardx-cli:mainfrom

developProvarTesting/provardx-cli:developCopy head branch name to clipboard