[BUG] Script Console doesn't respect the Font Setting

## Description
https://github.com/ProxymanApp/Proxyman/issues/2082

## Acceptance Criteria
- [x] Verify whether or not this bug also happens on Windows
- [x] Fixed it if needed