Image Metadata In Response Body's Preview

## Description
https://github.com/ProxymanApp/Proxyman/issues/2256

## Acceptance Criteria
- [x] Image inspector Popover
- [x] Image Size and Byte
- [x] Able to parse EXIF and show if needs