CI: update buildcupy action

[hongyx11]

This PR updates the buildcupy.yaml action to work on exouser server and temporarily moves the current action to buildcupy1.yaml until the transition is completed.

[codacy-production]

Up to standards ✅

🟢 Issues 0 issues

Results:
0 new issues

View in Codacy

_{NEW Get contextual insights on your PRs based on Codacy's metrics, along with PR and Jira context, without leaving GitHub. Enable AI reviewer
TIP This summary will be updated as you push new changes.}