Fix reference to deprecated command

[andrewreid]

Noted a couple of (minor) typos in the documentation referring to what is presumably old commands: --username instead of --email and list_devices instead of list-devices.