v1.2.1

Overview

Pressing space now selects the katakana form when a foreign word is the top candidate.

New Features

• Space selects the katakana form when a foreign word leads the candidates

日本語

概要

外来語が候補の先頭にあるとき、スペースキーでカタカナ表記を選べるようになりました。

新機能

• 外来語が候補の先頭にあるとき、スペースキーでカタカナ表記を選択

简体中文

概述

外来词位于候选首位时，按空格键即可选择片假名形式。

新功能

• 外来词位于候选首位时，按空格键选择片假名形式

繁體中文

概述

外來語位於候選字首位時，按空白鍵即可選擇片假名形式。

新功能

• 外來語位於候選字首位時，按空白鍵選擇片假名形式

v1.2.0

Overview

You can now choose Japanese predictions with number keys, controlled by a switch in settings.

New Features

• Choose Japanese predictions with number keys, with an on/off switch in settings
• See typed letters when a foreign word leads the candidates, and commit them with Return

Bug Fixes

• Fixed a case where Sugu could ignore every letter you typed
• The install and relaunch prompt appears in front of your app without taking the keyboard
• Japanese and Chinese interface text uses the wording native speakers expect
• Opening a settings pane no longer places the cursor in a text field
• Learning checkboxes now line up with the rest of the settings pane

日本語

概要

日本語の予測候補を数字キーで選べるようになりました。設定でオン／オフを切り替えられます。

新機能

• 日本語の予測候補を数字キーで選べるように（設定でオン／オフを切り替え可能）
• 外国語の単語が候補の先頭にあるとき、入力した文字を表示し、Return キーでそのまま確定できるように

不具合の修正

• 入力した文字がすべて無視されることがある問題を修正
• インストールと再起動の確認が、使用中のアプリの背後ではなく前面に表示されるように（キーボード入力は奪いません）
• 日本語と中国語のインターフェイスを、ネイティブにとって自然な表現に修正
• 設定パネルを開いたときに、カーソルがテキストフィールドに入らないように修正
• 学習のチェックボックスの位置を、パネル内のほかの項目とそろえるように修正

简体中文

概述

现在可以用数字键选择日语预测候选，并可在设置中开关此功能。

新功能

• 可用数字键选择日语预测候选，并可在设置中开关
• 外语单词排在候选首位时，显示已输入的字母，按回车键即可直接输入这些字母

问题修复

• 修复了输入的所有字母有时会被忽略的问题
• 安装并重新启动的提示现在显示在当前应用前方，且不会抢占键盘输入
• 日语和中文界面改用母语用户习惯的措辞
• 打开设置面板时，光标不再自动进入文本框
• 学习相关的复选框现已与面板其他项目对齐

繁體中文

概述

現在可以用數字鍵選擇日文預測候選字，並可在設定中開關此功能。

新功能

• 可用數字鍵選擇日文預測候選字，並可在設定中開關
• 外語單字排在候選字首位時，會顯示已輸入的字母，按 Return 鍵即可直接送出這些字母

問題修正

• 修正輸入的所有字母有時會被忽略的問題
• 安裝並重新啟動的提示現在會顯示在目前 App 的前方，且不會搶走鍵盤輸入
• 日文與中文介面改用母語使用者習慣的用語
• 開啟設定面板時，游標不再自動進入文字欄位
• 學習相關的核取方塊現已與面板其他項目對齊

v1.1.0

Overview

Japanese input now converts foreign words typed in Latin letters into katakana candidates

New Features

• Foreign words typed in Latin letters show katakana candidates
• Words missing from the dictionary get katakana candidates guessed from their spelling
• Katakana picks are learned under the typed spelling and ranked first next time
• Japanese settings add a foreign-word switch and an optional larger dictionary download

Bug Fixes

• Switching settings panes no longer changes the window width

日本語

概要

日本語入力で、ラテン文字でつづった外来語をカタカナの候補に変換できるようになりました

新機能

• ラテン文字で入力した外来語をカタカナの候補として表示
• 辞書にない語も、つづりから推測したカタカナを候補に表示
• 選んだカタカナはつづりごとに学習し、次回から上位に表示
• 日本語の設定に外来語変換のスイッチと大きな辞書のダウンロードを追加

不具合の修正

• 設定のパネルを切り替えるとウインドウの幅が変わる問題を修正

简体中文

概述

日语输入现在可将用拉丁字母拼写的外来词转换为片假名候选

新功能

• 用拉丁字母输入外来词时显示片假名候选
• 词典中没有的词也会根据拼写推测片假名候选
• 选过的片假名按拼写学习，下次优先显示
• 日语设置新增外来词开关和可选的更大词典下载

问题修复

• 切换设置面板时窗口宽度不再变化

繁體中文

概述

日文輸入現在可將以拉丁字母拼寫的外來語轉換為片假名候選字

新功能

• 以拉丁字母輸入外來語時顯示片假名候選字
• 字典中沒有的詞也會依拼寫推測片假名候選字
• 選過的片假名依拼寫學習，下次優先顯示
• 日文設定新增外來語開關及可選的較大字典下載

問題修正

• 切換設定面板時視窗寬度不再改變

v1.0.0

Overview

Zenzai conversion is no longer experimental, and Sugu is now open source under the GPL.

New Features

• Sugu is open source under GPL-3.0-or-later, with source linked from Settings
• Opening Sugu.app while it is running opens Settings
• After three quick relaunches, Sugu rebuilds Chinese input and briefly pauses language-model features

Improvements

• Zenzai is no longer labeled experimental
• Zenzai uses less memory by sharing the conversion dictionary
• Committing text responds faster because learning no longer waits for the disk
• The input menu lists Hiragana and Katakana in place of Japanese, without indentation
• Settings frees its memory when its window closes

Bug Fixes

• Chinese input no longer drops typed letters or hangs while applying settings
• Zenzai conversion keeps the words you taught Sugu
• Importing or resetting settings keeps valid values and asks before deleting learned words
• Exporting diagnostics no longer makes Sugu unresponsive
• The Apps pane keeps its list and selection when you change a rule
• Importing a dictionary file with no words now says so

日本語

概要

Zenzai による変換が試験的機能ではなくなり、Sugu がオープンソースになりました。

新機能

• Sugu は GPL-3.0-or-later のオープンソースになり、設定からソースコードを開けます
• 起動中に Sugu.app を開くと設定が開きます
• 短時間に3回起動し直すと、中国語入力を再構築し、言語モデル機能を一時的に停止します

改善

• Zenzai の「試験的」表示がなくなりました
• Zenzai が変換辞書を共有するため、メモリ使用量が減りました
• 学習がディスクへの書き込みを待たなくなり、確定の反応が速くなりました
• 入力メニューに「日本語」の代わりにひらがなとカタカナが字下げなしで表示されます
• 設定ウインドウを閉じるとメモリが解放されます

不具合の修正

• 中国語入力で、設定の適用中に入力した文字が消えたり動作が止まったりする問題を修正
• Zenzai による変換で、教えた単語が使われない問題を修正
• 設定の読み込みやリセットで値を有効な範囲に保ち、学習した単語を削除する前に確認します
• 診断情報の書き出し中に Sugu が応答しなくなる問題を修正
• ルールを変更すると「App」パネルの一覧と選択が元に戻る問題を修正
• 単語のない辞書ファイルを読み込んだときに、その旨を表示します

简体中文

概述

Zenzai 转换不再是实验性功能，Sugu 现已以 GPL 许可开源。

新功能

• Sugu 以 GPL-3.0-or-later 许可开源，可从设置中打开源代码链接
• Sugu 运行时再次打开 Sugu.app 会打开设置
• 短时间内连续启动三次后，Sugu 会重建中文输入并暂时停用语言模型功能

改进

• Zenzai 不再标记为实验性功能
• Zenzai 共享转换词典，占用内存更少
• 学习不再等待磁盘写入，上屏响应更快
• 输入菜单以平假名和片假名取代“日语”，且不再缩进
• 关闭设置窗口后会释放其占用的内存

问题修复

• 修复中文输入在应用设置时丢失已输入字母或卡住的问题
• 修复 Zenzai 转换不使用你教给 Sugu 的词的问题
• 导入或重置设置时会保持有效取值，并在删除学习的词之前询问
• 修复导出诊断信息时 Sugu 无响应的问题
• 修复更改规则后“App”面板的列表和选择被重置的问题
• 导入不含词条的词典文件时会给出提示

繁體中文

概述

Zenzai 轉換不再是實驗性功能，Sugu 現已以 GPL 授權開放原始碼。

新功能

• Sugu 以 GPL-3.0-or-later 授權開放原始碼，可從設定中開啟原始碼連結
• Sugu 執行時再次開啟 Sugu.app 會開啟設定
• 短時間內連續啟動三次後，Sugu 會重建中文輸入並暫時停用語言模型功能

改進

• Zenzai 不再標示為實驗性功能
• Zenzai 共用轉換詞典，佔用記憶體更少
• 學習不再等待磁碟寫入，送出文字的反應更快
• 輸入選單以平假名和片假名取代「日文」，且不再縮排
• 關閉設定視窗後會釋放其佔用的記憶體

問題修正

• 修正中文輸入在套用設定時遺失已輸入字母或卡住的問題
• 修正 Zenzai 轉換不使用你教給 Sugu 的詞的問題
• 匯入或重置設定時會保持有效數值，並在刪除學習的詞之前詢問
• 修正匯出診斷資訊時 Sugu 沒有回應的問題
• 修正變更規則後「App」面板的列表和選取被重置的問題
• 匯入不含詞條的詞典檔案時會顯示提示

v0.9.0

Overview

Sugu is a free, privacy-first macOS input method for typing Chinese and Japanese from one input source.

New Features

• Type Chinese with pinyin, double pinyin or Zhuyin, and Japanese with romaji or kana
• Convert Japanese by clause, with optional live conversion and reconversion of committed text
• Learned words rank your candidates, sync between your Macs and import from other dictionaries
• Choose Simplified, Traditional or Japanese kanji forms for Chinese in each app
• Optional Apple language models translate selected text and refine long compositions
• Emoji and symbols appear as candidates after the words that name them

日本語

概要

Sugu は、ひとつの入力ソースで中国語と日本語を入力できる、無料でプライバシーを重視した macOS 用の入力メソッドです。

新機能

• 中国語はピンイン、双拼、注音で、日本語はローマ字またはかなで入力
• 日本語を文節ごとに変換でき、ライブ変換や確定済みテキストの再変換にも対応
• 学習した単語が候補の順位に反映され、Mac 間で同期でき、ほかの辞書から取り込むことも可能
• 中国語の字形を簡体字、繁体字、日本の漢字からアプリごとに選択
• オプションの Apple 言語モデルで、選択したテキストの翻訳や長い文の変換を補助
• 名前を入力すると、絵文字や記号が候補に表示

简体中文

概述

Sugu 是一款免费、注重隐私的 macOS 输入法，可在同一个输入源中输入中文和日文。

新功能

• 用全拼、双拼或注音输入中文，用罗马字或假名输入日文
• 按文节转换日文，可选实时转换，并可重新转换已上屏的文字
• 学习的词语参与候选排序，可在多台 Mac 间同步，并可导入其他词库
• 按应用选择简体、繁体或日本汉字字形
• 可选的 Apple 语言模型可翻译选中的文字，并优化长句转换
• 输入名称后，表情符号和符号会出现在候选中

繁體中文

概述

Sugu 是一款免費、重視隱私的 macOS 輸入法，可在同一個輸入來源中輸入中文和日文。

新功能

• 以拼音、雙拼或注音輸入中文，以羅馬字或假名輸入日文
• 依文節轉換日文，可選用即時轉換，並可重新轉換已送出的文字
• 學習的詞彙會參與候選字排序，可在多台 Mac 間同步，並可匯入其他詞庫
• 依 App 選擇簡體、繁體或日本漢字字形
• 可選用 Apple 語言模型翻譯選取的文字，並改善長句轉換
• 輸入名稱後，表情符號和符號會出現在候選字中