Upgrade AGP to version 9

[ninovanhooff]

Note that Android Studio's "AGP upgrade Assistant" may be able to help with this

Also, Android Studio Panda 2's features might help too: https://developer.android.com/studio/gemini/automate-dependency-updates