v1.0.6: final Zenodo trigger metadata

Clean post-Zenodo-integration metadata release for the Quantyra-owned Teaching artifact repository. Citation and Zenodo metadata point to the Quantyra repository and this release, with release date 2026-06-05. This release does not claim journal submission, peer review, acceptance, publication, or DOI creation until Zenodo archives it and a DOI is verified.