Skip to content

Releases

1.1.6

Choose a tag to compare

@Rabbicoin Rabbicoin released this 13 Oct 16:08

Конвертер валют и суммы словами из переписки.

  • Конвертер валют — Ctrl+Alt+K. Маленькое окно: слева сумма и её
    валюта, справа — та же сумма в другой валюте, пересчёт на каждое
    нажатие клавиши, ниже — курс и чей он. Сумму можно вставить прямо
    из чата — «$0.78», «78 cents», «₹1,299» — валюта переключится сама.
    Enter копирует результат и закрывает окно, Esc закрывает, ⇄ меняет
    валюты местами. Есть и в меню трея.
  • Пересчёт цен (Ctrl+Alt+D) понимает суммы словами, как их пишут
    в переписке: «Red one 78 cents» — это $0,78, «1 dollar 50 cents» —
    $1,50, «99 руб. 90 коп.» — 99,90 ₽. Понимает и ¢, paise, bucks,
    а также rs, usd, inr, rmb строчными буквами.
  • Если чат перенёс строку и слово валюты уехало от числа
    («Greenish one 90» / «cents.»), цена всё равно находится.

Скачать ScreenTranslator-1.1.6.zip, распаковать в любую папку,
запустить «Переводчик.exe». Устанавливать ничего не нужно.
Нужна Windows 10 или 11, 64 бита.

При первом запуске Windows покажет синее окно «Windows защитила
ваш компьютер»: программа не подписана платным сертификатом.
Нажмите «Подробнее» → «Выполнить в любом случае».

SHA-256: 91867f87f5eb69b79216b8bef9d28300f935159743a39ee84ba832ca5b5db60b

1.1.5

Choose a tag to compare

@Rabbicoin Rabbicoin released this 06 Oct 19:13

Снимок одной кнопки — вдвое быстрее.

  • Если на снимке одна тёмная кнопка («Confirm» белым по чёрному),
    распознавание занимало почти 6 секунд: программа зря перебирала
    набор из двадцати языков, причём дважды. Теперь — меньше 3 секунд,
    столько же, сколько обычное слово.

Скачать ScreenTranslator-1.1.5.zip, распаковать в любую папку,
запустить «Переводчик.exe». Устанавливать ничего не нужно.
Нужна Windows 10 или 11, 64 бита.

При первом запуске Windows покажет синее окно «Windows защитила
ваш компьютер»: программа не подписана платным сертификатом.
Нажмите «Подробнее» → «Выполнить в любом случае».

SHA-256: 51b7379ce188495cc9092f040455283b1a4fd991fa1066c0eadf72905c189aab

1.1.4

Choose a tag to compare

@Rabbicoin Rabbicoin released this 05 Oct 14:21

Тёмные кнопки рядом с текстом и плашки на нескольких мониторах.

  • Тёмная кнопка рядом с абзацем — например, «Start advertising on
    ChatGPT» белым по чёрному — больше не ломает его перевод. Раньше
    строки абзаца рвались на куски и ложились друг на друга мелким
    текстом, а надпись на кнопке переводилась обрывками («шапкаGPT»).
    Теперь и абзац, и кнопка переводятся целиком.
  • Плашки «Распознаю…» и «Ищу цены…» на мониторах разной высоты уходили
    под край экрана и были не видны — теперь встают на тот монитор, где
    выделили область.

Скачать ScreenTranslator-1.1.4.zip, распаковать в любую папку,
запустить «Переводчик.exe». Устанавливать ничего не нужно.
Нужна Windows 10 или 11, 64 бита.

При первом запуске Windows покажет синее окно «Windows защитила
ваш компьютер»: программа не подписана платным сертификатом.
Нажмите «Подробнее» → «Выполнить в любом случае».

SHA-256: afbade3be9fb42086c610e18fc3c7feb578f64ee1c54e0378606ef78a6b8ed28

1.1.3

Choose a tag to compare

@Rabbicoin Rabbicoin released this 04 Oct 19:33

Перевод с китайского и плитки вариантов на Amazon.

  • Китайский пакет: иероглифы читает RapidOCR вместо Tesseract — на
    китайских витринах текст читается целиком, а не кусками. Пакет (81 МБ)
    скачивается по запросу: программа предложит его после первого снимка
    с китайским текстом, есть и пункт в меню трея. Зовётся и тогда, когда
    определитель письменности принял иероглифы за латиницу.
  • Китайские витрины: перевод не закрашивает цены и не раздувает шрифт,
    названия из двух строк и «面议» переводятся целиком.
  • Плитки вариантов на Amazon: пунктирные рамки больше не читаются
    буквами — подписи плиток не теряются («Birthday Cake», «Vanilla»),
    не склеиваются с соседними и переводятся целыми фразами.
  • «2 Count» в плитке переводится «2 шт.», а не «2 счета».
  • Пересчёт цен: копейки сверху посреди фразы — «$19⁹⁹, где…» это 19,99,
    а не 19.

Скачать ScreenTranslator-1.1.3.zip, распаковать в любую папку,
запустить «Переводчик.exe». Устанавливать ничего не нужно.
Нужна Windows 10 или 11, 64 бита.

При первом запуске Windows покажет синее окно «Windows защитила
ваш компьютер»: программа не подписана платным сертификатом.
Нажмите «Подробнее» → «Выполнить в любом случае».

SHA-256: 446d4f6f9c1cbc8baa8200d4fe5f9de230639ffa41989ca62383322b9a9661ab

Китайский пакет (zh-ocr-1)

Choose a tag to compare

@Rabbicoin Rabbicoin released this 04 Oct 19:31

Китайский пакет для Экранного переводчика: иероглифы читает RapidOCR,
а не Tesseract — на китайских витринах текст читается целиком.

Скачивать вручную не нужно. Программа начиная с версии 1.1.3 сама
предложит пакет после первого снимка с китайским текстом; ставится он и
по пункту «Китайский пакет» в меню трея. Эта страница — место, откуда
программа его берёт.

Если всё же ставите вручную: распакуйте ChineseOCR-1.zip в папку
ScreenTranslator, рядом с «Переводчик.exe» — должна появиться папка zh_ocr.

SHA-256: f97f22cb584cc7c5a2b552dd7f393172f441d1c236a7cbf3dd4bf19ab7fa9f19

1.1.2

Choose a tag to compare

@Rabbicoin Rabbicoin released this 03 Oct 19:42

Пересчёт цен (Ctrl+Alt+D) точнее на страницах магазинов.

  • Amazon: находятся цены, набранные шрифтом сайта («₹440», «₹440⁰⁰»),
    зачёркнутая старая цена «M.R.P.», «2 options from ₹440⁰⁰», цены в плитках
    вариантов, в том числе без распознанного знака («₹1,320.00»).
  • Цены с мелким знаком и копейками сверху: «$19⁹⁹» больше не читается как
    1999 долларов, «₹418⁰⁰» — как 4,1 рупии.
  • Зачёркнутые цены: «1» под линией не читается как «4»; мелкие зачёркнутые
    цифры перепроверяются вторым чтением, и если оно не сошлось с первым,
    цена не показывается — неверная сумма хуже никакой.
  • Выделение целой страницы на мониторе с масштабом 150 % распознаётся с
    увеличением, как и меньшие области: цен находится намного больше.
  • «₹959 · 7959» больше не принимается за диапазон цен.

Скачать ScreenTranslator-1.1.2.zip, распаковать в любую папку,
запустить «Переводчик.exe». Устанавливать ничего не нужно.
Нужна Windows 10 или 11, 64 бита.

При первом запуске Windows покажет синее окно «Windows защитила
ваш компьютер»: программа не подписана платным сертификатом.
Нажмите «Подробнее» → «Выполнить в любом случае».

SHA-256: ea8276583b83ce3548a46a448c230730cc116e9d138d57e87fd8cf99f8b17cbb

1.1.1

Choose a tag to compare

@Rabbicoin Rabbicoin released this 29 Sep 20:51

Исправления после 1.1.0.

  • Пересчёт цен: при распознавании с русским языком знак «₹» принимался
    за русскую букву «Х», и цена в рупиях пропадала. Теперь такой знак
    сверяется с образцами, как и остальные.
  • Контакты внизу окна ведут в группу SevDev в Telegram — t.me/sevdevel.
    Если вы эту строку не меняли, она обновится сама.

Скачать ScreenTranslator-1.1.1.zip, распаковать в любую папку,
запустить «Переводчик.exe». Устанавливать ничего не нужно.
Нужна Windows 10 или 11, 64 бита.

При первом запуске Windows покажет синее окно «Windows защитила
ваш компьютер»: программа не подписана платным сертификатом.
Нажмите «Подробнее» → «Выполнить в любом случае».

SHA-256: de04e4d9b1e3d740a7adbb112b319ddd318a4597d961e01e06e96497a3e26688

1.1.0

Choose a tag to compare

@Rabbicoin Rabbicoin released this 29 Sep 19:52

Пересчёт цен в другие валюты — новая горячая клавиша Ctrl+Alt+D.
Выделяете цены на экране — программа узнаёт валюту по знаку и рисует
суммы в рублях и долларах прямо поверх цен. Валюты можно выбрать свои:
до трёх из 62. Кнопка «Списком» показывает то же текстом вместе с
курсом. Курс — ЦБ РФ, для валют, которых у ЦБ нет, — currency-api.

  • Валюта узнаётся и по знакам, которых распознавание текста не знает:
    ₴ ₹ ₪ ₱ ₫ ₾ ֏ ₼ ₿ ₺ и другие.
  • Цены со страниц в браузере: зачёркнутые старые, на тёмном фоне,
    с копейками мелко сверху, цены Amazon с мелким «₹».
  • Знак спорный ($, ¥, kr) или его нет вовсе — выберите «валюту на
    экране» кнопкой внизу окна.
  • Суммы распознаются автоматически и могут быть неточны — сверяйте
    с ценой на экране.

Окно результата: уголок размера — в самом углу и сужает всё окно,
а не только текст. В самопроверке (Проверка.bat) — новый шаг для
знаков валют.


Скачать ScreenTranslator-1.1.0.zip, распаковать в любую папку,
запустить «Переводчик.exe». Устанавливать ничего не нужно.
Нужна Windows 10 или 11, 64 бита.

При первом запуске Windows покажет синее окно «Windows защитила
ваш компьютер»: программа не подписана платным сертификатом.
Нажмите «Подробнее» → «Выполнить в любом случае».

SHA-256: b6bb4cc3659cb105a55c1025c732f3d720bdcdffda697d843f14fafb17c9de28

1.0.9

Choose a tag to compare

@Rabbicoin Rabbicoin released this 15 Sep 18:44

Esc закрывает выделение сразу. Если горячая клавиша нажата по ошибке
и переводить нечего, больше не нужно протягивать рамку по пустому
месту — достаточно нажать Esc.

Окно перевода буфера (Ctrl+Alt+X) тоже закрывается по Esc сразу
после открытия.


Скачать ScreenTranslator-1.0.9.zip, распаковать в любую папку,
запустить «Переводчик.exe». Устанавливать ничего не нужно.
Нужна Windows 10 или 11, 64 бита.

При первом запуске Windows покажет синее окно «Windows защитила
ваш компьютер»: программа не подписана платным сертификатом.
Нажмите «Подробнее» → «Выполнить в любом случае».

SHA-256: 2afecc4bdf3aa56ef6e4a5c02f45898be4f68f37ae56904c8cc72bba73db6fa8

1.0.8

Choose a tag to compare

@Rabbicoin Rabbicoin released this 13 Sep 18:28

Перевод на английский больше не пропускает строки.

Раньше при переводе на английский программа считала «уже английской» любую
строку из латиницы без умлаутов и ударений — и не переводила её. На немецкой
странице «Technische Daten», «Farbe», «Akkulaufzeit bis zu 12 Stunden» так и
оставались по-немецки, а соседняя строка с «ü» переводилась. То же с испанским,
французским, итальянским, польским и другими языками на латинице. Теперь
переводится всё, а что текст уже английский, определяет сам сервис перевода.

Артикулы и коды — «EW-200», «IPX7», «WPA2-PSK» — больше не отправляются в
перевод и остаются как есть. Раньше на русском «EW-200» превращалось в «РЭБ-200».

Перевод на русский работает как прежде.

Скачать ScreenTranslator-1.0.8.zip, распаковать в любую папку, запустить
«Переводчик.exe». Устанавливать ничего не нужно: Tesseract и 22 языка
распознавания уже внутри. Нужна Windows 10 или 11, 64 бита.

При первом запуске Windows покажет синее окно «Windows защитила ваш
компьютер» — программа не подписана платным сертификатом. Нажмите
«Подробнее» → «Выполнить в любом случае».

SHA-256: 38eabf5ce8a59aeae2dad8be869dbc1b72c23270e89d1dd1d8f886b757ac0487