v1.0.0: chore: rename crate package to odin-vsm for crates.io publishing

Avoids conflict with existing `odin` crate on crates.io.
Binary name and lib name remain `odin` — no breaking changes.