CORS issue with badge images

[DivyaMahadevan]

Description

When we attempt to show the badge image in the instructions panel, it doesn't show up. Instead, it looks like this:

In the console, we see the following error:
Failed to load resource: net::ERR_BLOCKED_BY_RESPONSE.NotSameOriginAfterDefaultedToSameOriginByCoep

How to reproduce

1. Go to https://projects.raspberrypi.org/en/projects/editor-hello-world/editor
2. Make sure the feature flag is enabled: window.featureFlags.toggle('canViewFinalStep')
3. Click through to the end of the project to the last step

Acceptance Criteria

• Badge images load correctly within the instructions panel

[rammodhvadia]

solved by applying the same fix from here to the badge service resources