docs: document modular controller setup and add FAQ entry
docs(wiki): clarify cockpit window hiding method without skylighting_none
docs(wiki): document interior cockpit glass best practice and troubleshooting
docs(wiki): create comprehensive documentation architecture across all core systems