Skip to content

fix: better messages when alignment fails #484

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
joanise merged 1 commit into from
Dec 12, 2025
Merged

fix: better messages when alignment fails #484

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
9 changes: 4 additions & 5 deletions packages/studio-web/src/app/upload/upload.component.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -189,8 +189,7 @@ Please check it to make sure all words are spelled out completely, e.g. write "4

reportUnpronounceableError(err: Error) {
this.toastr.error(
$localize`Your text may contain unpronounceable characters or numbers.
Please check it to make sure all words are spelled out completely, e.g. write "42" as "forty two".`,
$localize`Unable to align even with loose alignment parameters. Please check your text and audio for quality and make sure they are a good match.`,
$localize`Alignment failed.`,
{ timeOut: 30000 },
);
Expand All @@ -201,13 +200,13 @@ Please check it to make sure all words are spelled out completely, e.g. write "4
this.toastr.warning(
$localize`Hmm, this is harder than usual, please wait while we try again.`,
$localize`Alignment failed.`,
{ timeOut: 5000 },
{ timeOut: 10000 },
);
} else {
this.toastr.error(
this.toastr.warning(
$localize`This is really difficult. We'll try one last time, but it might take a long time and produce poor results. Please make sure your text matches your audio and that there is as little background noise as possible.`,
$localize`Alignment failed.`,
{ timeOut: 30000 },
{ timeOut: 20000 },
);
}
}
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions packages/studio-web/src/i18n/messages.es.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -163,6 +163,7 @@
"4812680719296626428": "Puede ser que su texto contenga caracteres impronunciables o números. Por favor verifique que todas las palabras están escritas en letras, por ejemplo escriba «cuarenta y dos» en vez de «42».",
"858432719856825432": "Problemas de mapeo de pronunciación.",
"9193890791359394027": "El procesamiento del texto falló.",
"9070810625387377245": "El alineamento falló incluso con parámetros relajados. Por favor verifique la calidad de su texto y audio y asegúrese de que coinciden bien.",
"544933231530929418": "El alineamiento falló.",
"3261201046681499271": "Hmm, esto es más difícil de lo habitual, espere mientras lo intentamos de nuevo.",
"1549389605329660619": "Esto es realmente difícil. Lo intentaremos una última vez, pero puede llevar mucho tiempo y producir malos resultados. Asegúrese de que su texto coincida con su audio y que haya el menor ruido de fondo posible.",
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions packages/studio-web/src/i18n/messages.fr.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -163,6 +163,7 @@
"4812680719296626428": "Il pourrait y avoir des caractères non prononçables ou des chiffres dans votre texte. Prière d'écrire en toutes lettres, par exemple, « quarante deux » au lieu de « 42 ».",
"858432719856825432": "Problèmes de conversion en prononciation.",
"9193890791359394027": "Échec de traitement du texte.",
"9070810625387377245": "L'alignment n'a pas réussi même avec des paramètres relaxés. Prière de vérifier la qualité de votre texte et de votre audio et de vous assurer qu'ils correspondent bien.",
"544933231530929418": "Échec d'alignement.",
"3261201046681499271": "Hmm, c'est plus difficile que d'habitude, veuillez patienter pendant que nous réessayons.",
"1549389605329660619": "C'est vraiment difficile. Nous allons essayer une dernière fois, mais ça peut être long et donner de mauvais résultats. Veuillez vous assurer que votre texte correspond à votre audio et qu'il y a le moins de bruit de fond possible.",
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions packages/studio-web/src/i18n/messages.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -163,6 +163,7 @@
"4812680719296626428": "Your text may contain unpronounceable characters or numbers.\nPlease check it to make sure all words are spelled out completely, e.g. write \"42\" as \"forty two\".",
"858432719856825432": "Pronunciation mapping issues.",
"9193890791359394027": "Text processing failed.",
"9070810625387377245": "Unable to align even with loose alignment parameters. Please check your text and audio for quality and make sure they are a good match.",
"544933231530929418": "Alignment failed.",
"3261201046681499271": "Hmm, this is harder than usual, please wait while we try again.",
"1549389605329660619": "This is really difficult. We'll try one last time, but it might take a long time and produce poor results. Please make sure your text matches your audio and that there is as little background noise as possible.",
Expand Down
Loading