[FIX] 닉네임 중복로직 변경

## 수정 대상
UserService

## 관련 이슈
관련된 버그 리포트나 이슈가 있다면 링크해주세요.
- #이슈번호

## 문제 원인
중복 로직을 호출 안하는 문제

## 수정 방법
vaildator 메서드 참조

## 수정 대상 파일
```
예: src/main/java/com/example/service/...
```

## 테스트 방법
수정 후 검증 방법을 설명해주세요.

1. 해당 API 호출
2. 정상 동작 확인
3. 기존 기능 영향 없음 확인

## 체크리스트
- [ ] 단위 테스트 작성/수정
- [ ] 통합 테스트 확인
- [ ] 코드 리뷰 요청
- [ ] 관련 문서 업데이트

## 추가 정보
수정에 대한 추가적인 맥락이 있다면 작성해주세요.
