Capture local process logs

[nickbeau]

Detail: Capture stdout and stderr to instance log files.

Milestone: Sprint 7: Local Process Runner

Source: docs/technical.md sprint plan.

[nickbeau]

I’m starting work on this. I’ve read the issue and sprint milestone context; next I’m tracing the local runner implementation and tests so I can add stdout/stderr capture with focused coverage.