Move contributing instructions to contributing.md

[hugo]

This ensures that GitHub promotes them to contributors: https://help.github.com/en/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors