Reimplement password change form

[zebulasampedro]

After the user model changed in #256 the password change form has gone missing from the admin interface. Especially now that we are supporting more RCAMP-internal service accounts this feature needs to be either re-enabled or reimplemented.